Dimitri Umansky

04 Mrz 1901 - 1977  (76 Jahre)

• Name	Dimitri Umansky
  Spitzname	Mitja
  Geboren	04 Mrz 1901	Mykolaiv (Nikolajew), Ukraine
  Geschlecht	männlich
  Emigration	1906	Wien, Wien, Österreich
  Emigration	1910	Moskova / Moskau, Russland
  Occupation/Beruf	Politischer Journalist, Übersetzer
  Lebenslauf	Dimitri Alexandrowitsch Umansky wurde am 4. März 1901 in Russland in der Stadt Nikolajew (heute Mykolaiv, Ukraine) gehört, in der Familie des Chefingenieurs der dortigen Schiffswerft A.I. Umansky geboren. Familiäre Gründe ließen die Familie 1906 nach Wien zu den aus Russland ausgewanderten Verwandten der Mutter ziehen. In Wien besuchte Dimitri Umansky eine Dreiklassenschule. 1910 kehrte die Familie nach Russland, nach Moskau, wo der Vater damals bereits eine Arbeitsstelle hatte, zurück. 1918 absolvierte Dimitri Umansky in Moskau ein Reformgymnasium und begab sich anschließend nach Wien. Später reiste auch die Mutter Teresa Abramowna Umansky, geb. Goldstern, mit ihrem Sohn Konstantin Umansky – später bekannter sowjetischer Diplomat und Journalist, der als Botschafter der UdSSR in Mexiko 1945 tragisch ums Leben gekommen ist – nach Wien ab. 1920 nahm Dimitri Umansky das Studium an der Universität Wien auf, das er 1924 abgeschlossen hat. Mit den Übersetzungen von Werken russischer und sowjetischer Schriftsteller ins Deutsche beginnt 1922 seine literarische Tätigkeit. Im Laufe der Zeit wurden seine bahnbrechenden Aktivitäten zur Popularisierung der sowjetischen Literatur in deutscher Sprache immer umfangreicher. 1920 bis 1925 besaß er einen österreichischen Personalausweis. 1925 trat Dimitri Umansky der Kommunistischen Partei Österreichs bei. Im Januar 1927 kehrte er in seine Heimat, in die Sowjetunion zurück. Dimitri Umansky war als Redakteur für fremdsprachige Literatur am Verlag „Boden und Fabrik“, der später in „Staatsverlag für schöngeistige Literatur“ umbenannt wurde, tätig. Viele Jahre lang setzte er seine literarische Tätigkeit im Bereich der deutschen antifaschistischen Literatur fort. Ab Ende 1933 bis zur Mobilmachung im Juli 1941 war er Leiter des Bereichs Schöngeistige Literatur an der Literaturagentur. Im Juli 1941 wurde Dimitri Umansky zur Marine einberufen und zur Pazifikflotte abkommandiert, wo er in der Abteilung Aufklärung gedient hat. Im Mai 1942 wurde er nach Moskau zurückbeordert und der Politischen Hauptverwaltung der Marine zugewiesen. Er hatte mehrere Dienstreisen an die Front vorgenommen. Dimitri Umanski verfasste Dutzende von Flugblättern sowie mehr als hundert Rundfunksendungen für die Matrosen der deutschen Marine. Diese Sendungen wurden von der deutschen Redaktion des Sowjetischen Rundfunks ausgestrahlt. Für die vorzügliche Ausführung der Aufträge des Kommandos wurde Dimitri Umanski mit zwei Orden und der Medaille „Für den Sieg über Deutschland“ ausgezeichnet. In den Jahren des 2. Weltkrieges setzte er auch sein literarisches Werk fort. Ab Oktober 1942 arbeitete er mit dem Sowjetischen Informationsbüro zusammen und hat zwei Sammelbände „Der Feind wie er ist“ über die deutsch-faschistische Armee anhand der von der Politischen Hauptverwaltung der Roten Armee erbeuteten Dokumente erstellt. Dieses Werk wurde im Ausland und vom Verlag Fremdsprachenliteratur Moskau herausgegeben. Nach der Entlassung aus den Streitkräften im Dezember 1945 wandte sich Dimitri Umansky der Publizistik zu und schrieb seine Beiträge zu Fragen der internationalen Politik für den Rundfunk, für zentrale Zeitungen und Zeitschriften. Seit 1934 war er Mitglied des Sowjetischen Schriftstellerverbandes, später wurde er in den Sowjetischen Journalistenverband aufgenommen. Dimitri Umansky war verheirstet mit Maljutina Tatjana Wassiljewna (geb. 1908) die 30 Jahre lang als Direktorin des Moskauer Hauses der Künstler des Sowjetischen Künstlerverbandes zahlreiche Kunstausstellungen lokaler und landesweiter Bedeutung organisierte. Sie starb 1981. (Kinder: Natalija, geb. 1942, Stieftochter Irina, geb. 1933) Dimitri Umansky starb in Moskau am 3. Oktober 1977. Quelle: Natalija Umanski.
  Gestorben	03 Nov 1977
  Notizen	Quellen: Stammbaum Familie Goldstern (Martin Karplus)
  Personen-Kennung	I12517
  Zuletzt bearbeitet am	12 Dez 2011

  
  

  Vater	Abraham (Alexander) Umansky,   geb. 1853, Mykolaiv (Nikolajew), Ukraine ,   gest. 20 Aug 1913  (Alter 60 Jahre)
  Mutter	Teresa Goldstern,   geb. 25 Aug 1876, Odessa, Ukraine ,   gest. 25 Okt 1957  (Alter 80 Jahre)
  Verheiratet	um 1897	Odessa, Ukraine
  Familien-Kennung	F31642	Familienblatt

  
  

  Familie	Tatiana Vasilevna Malutina,   geb. 20 Dez 1908,   gest. 05 Nov 1981  (Alter 73 Jahre)
  Kinder	+ 1. Lebend
  Zuletzt bearbeitet am	22 Sep 2011
  Familien-Kennung	F31672	Familienblatt

  
  

• Ereignis-Karte		Geboren - 04 Mrz 1901 - Mykolaiv (Nikolajew), Ukraine Emigration - 1906 - Wien, Wien, Österreich Emigration - 1910 - Moskova / Moskau, Russland  = Link zu Google Maps   = Link zu Google Earth
  Pin-Bedeutungen	: Adresse       : Ortsteil       : Ort       : Region       : (Bundes-)Staat/-Land       : Land       : Nicht festgelegt

  
  

• Fotos » Diaschau		Dimitri und Konstantin Umansky, um 1913 Dimitri und Konstantin Umansky, um 1913
  		Familie Goldstern-Umansky im Weinhaus Mizzi Srarecek, Wien Familie Goldstern-Umansky im Weinhaus Mizzi Srarecek, Wien Dimitri Umansky (erster von rechts)
  		Familie Umansky Familie Umansky v.l.n.r.: Konstantin Umansky, Wera Umansky-Goldstern, Teresa Goldstern-Umansky, Valerie Umansky, Leonid Umansky, Dmitri Umansky
  		Dimitri Umansky Dimitri Umansky
  		Dimitri Umansky Dimitri Umansky
  		Familie Goldstern-Umansky, um 1919 Familie Goldstern-Umansky, München um 1919 1. Reihe: Dimitri Umansky (3.v.l.), Konstantin Umansky (4.v.l.) 2. Reihe: Theresa Goldstern-Umansky (2.v.l.), Valentina Umansky (5.v.l.) 3. Reihe: Walter Goldstern (1.v.l.), Philipp Goldstern (2.v.l.)

  
  

  Dokumente

  Leo Tolstoj: Briefe an sein Frau Leo Tolstoj: Briefe an sein Frau Hg. von Dmitrij Umansky, Berlin/Wen/Leipzig 1925